# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.descriptionLabel.text"
msgstr "<html><center>Укажите логические операторы для применения к каждой паре столбцов</center></html>"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.titleLabel.text"
msgstr "Заголовок нового столбца:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.titleLabel.text"
msgstr "Заголовок нового столбца:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.separatorLabel.text"
msgstr "Разделитель:"

msgid "GeneralColumnTitleChooserUI.titleLabel.text"
msgstr "Заголовок нового столбца:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.startColumnLabel.text"
msgstr "Столбец с начальным временем:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.endColumnLabel.text"
msgstr "Столбец с финальным временем:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.title"
msgstr "Параметры создания интервала времени"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.description"
msgstr "<html>Выберите столбцы, которые содержат времена начала и/или завершения интервалов.<br>Кроме того, Вы можете указать значения по умолчанию, которые будут использованы в случаях, когда значения в столбцах некорректны или отсутствуют, иначе в этих случаях будет использоваться бесконечность.</html>"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseDatesRadioButton.text"
msgstr "Разбор даты"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseNumbersRadioButton.text"
msgstr "Разбор чисел"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultStartLabel.text"
msgstr "Значение по умолчанию для времени начала:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultEndLabel.text"
msgstr "Значение по умолчанию для времени завершения:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateFormatLabel.text"
msgstr "Формат даты:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultStartNumberLabel.text"
msgstr "Значение по умолчанию для времени начала:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultEndNumberLabel.text"
msgstr "Значение по умолчанию для времени завершения:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.invalid.dateformat"
msgstr ""

msgid "CreateTimeIntervalUI.invalid.number"
msgstr ""
